配音作品

译制导演作品

　　刘明珠，女性配音演员、配音导演。嗓音细腻柔美。曾担任动画《三国演义》的配音导演和众多译制片的译制导演。

 

配音作品

 

　　电视剧：

　　2010年

　　《孔雀翎》刘星（穆婷婷饰）

　　《花开的美丽季节》曹沐春（吴晓敏饰）

　　2009年

　　《封神榜之武王伐纣》妲己（林心如饰，部分）  安以轩 芸娘《包三姑外传》包三姑（李绮红饰）

　　《租个女友回家过年》楚笑笑（薛佳凝饰）

　　2008年

　　《母仪天下》王政君（袁立饰）

　　《玫瑰江湖》君绮罗（霍思燕饰）

　　《芸娘》芸儿（安以轩饰）

　　《舞者》金葵（章龄之饰）

　　《一千滴眼泪》沈心怡（朱茵饰）

　　《新不了情》彭翠茜/Tracy（赵荣饰）

　　《怒海雄心》冯七姑（陈德容饰）

　　2007年

　　《王昭君》王昭君（杨幂饰）

　　《贞观长歌》安康公主（张澜澜饰）

　　《麦琪的礼物》林乔（袁立饰）

　　《生命有明天》顾岚（宣萱饰）

　　《让爱化作珍珠雨》贝心如（秋瓷炫饰）

　　2006年

　　《大宋惊世传奇》刘妃（李若彤饰）

　　《大槐树》马媛（陈好饰）  张澜澜 贞观长歌《乔家大院》江雪瑛（马伊琍饰）

　　《金色年华》艾晚晴（黄圣依饰）

　　2005年

　　《精卫填海》精卫（舒畅饰）

　　《八阵图》千寻（蔡少芬饰）玉蝉（胡小庭饰）杨贵妃（刘洋饰）

　　《八大豪侠》扁素问（董璇饰）

　　《李卫辞官》佟皇后（阳光饰）海菊（李艳冰饰）

　　《豪门金枝》苏柳青（沈傲君饰）

　　《青城之恋》梅兰（邓萃雯饰）

　　2004年

　　《水月洞天》豆豆（蔡少芬饰）

　　《灵镜传奇》豆豆（蔡少芬 饰）飞天凤（胡小庭饰）  董璇 八大豪侠《幻影神针》佟馥儿（梁小冰饰）

　　《平淡生活》优优（沈佳妮饰）

　　2003年

　　《玉观音》安心（孙俪饰）

　　《隋唐英雄传》李蓉蓉（童蕾饰）裴翠云（谢晶晶饰）黑夫人（高嘉慧饰）

　　《大唐歌飞》许合子（马苏饰）

　　《凤临阁》凤姐（杨恭如饰）

　　2002年

　　《格格要出嫁》金蟾（余月、倪睿思饰）

　　《尘埃落定》塔娜（范冰冰饰）

　　《幻影天使》白婷（瞿颖饰）

　　《水晶之恋》小雪（刘颖饰）

　　2001年

　　《吕布与貂蝉》貂蝉（陈红饰）

　　《武林外史》白飞飞（王艳饰）

　　《大漠皇妃》俞湘莲（李霞饰）

　　《王中王》纤云格格（蒋勤勤饰）

　　《烧饼皇后》霍香（戴娇倩饰）

　　2000年

　　《文成公主》文成公主（曹颖饰）  范冰冰 尘埃落定《绝色双娇》秦采青（牛莉饰）

　　1999年

　　《康熙微服私访记2》宜妃（邓婕饰）

　　1992年

　　《嫉妒》（又名《绿色恋情》韩语原名《질투》）俞夏静（崔真实饰）

　　电影：

　　《火线追凶》系列 于胜男（齐芳饰）

　　《父子神探之目击者》蓝妙如（詹慧聪饰）

　　《打工俏佳人》女主角

　　《钢琴课》女主角

　　《绝恋/无名的裘德》苏（凯特·温斯莱特饰）

　　《王牌大姐大》雪莉（桃丽·巴顿 饰）

　　《钢木兰》希尔比（朱丽亚·罗伯茨饰）

　　《疯女胡安娜》胡安娜（佩拉·洛佩兹·狄·阿亚娜 饰）

　　《电话谋杀案》玛戈（格蕾丝·凯丽饰）

　　《捉贼记》弗朗西丝（格蕾丝·凯丽 饰）

　　《卢浮魅影》女主角（与张鹏对手戏 03年6月播）

　　《那波利情缘》女主角（与姜广涛对手戏 03年7月23日播）

　　《狗仔队》（和姜广涛对手戏 03年9月12日播）

　　《人人爱上我老婆》女主角（与姜广涛对手戏 03年10月10日播）

　　《都是因为她》女主角（与姜广涛对手戏 04年4月21日播）

　　《展翅高飞》女主角（与姜广涛对手戏）

　　《天使艾米丽》（法）艾米丽（奥黛丽·塔图饰）（与姜广涛对手戏 04年5月5日播）

　　《敢爱就来》（法）（与商虹对手戏）

　　《沉静如海》（法）女主角（Julie Delarme 饰）（与商虹对手戏）

　　《木板房里的爱情》（法）女主角（与商虹对手戏）

　　《小法黛特》（法）女主角（与商虹对手戏）

　　《放牛班的春天》（法）佩皮诺（马桑·贝汉 饰）

　　《八美图》（法）

　　《完美结局》（法）奥黛丽·塔图

　　《菊花香》熙载（张真英 饰）（与赵岭对手戏）

　　《红与黑》玛蒂尔德（朱迪丝·哥德雷科 饰）（与赵岭对手戏）

　　《宝莱坞生死恋》（印度）女主角（与陆揆对手戏）

　　《火柴人》安吉拉（艾莉森·洛曼 饰）（与陆揆对手戏）

　　《乱世佳人》斯嘉丽（费·雯丽 饰）（与任亚明、张杰对手戏）

　　《国王班底》安妮（凯特·温斯莱特 饰）（与张杰对手戏）

　　《看得见风景的房间》（与张云明对手戏）

　　《红磨坊》萨汀（尼克尔·基德曼饰）（与陈浩对手戏）

　　《猴子历险记》女主角

　　《阿基拉与拼字大赛》女主角

　　《黑日危机》Elektra King（苏菲·玛索饰）

　　《狼的影子》

　　《抗战先生》

　　《钻石项链》

　　《无处为家》

　　《英俊少年》  王艳 武林外史《终结者3》

　　《通往绞刑架的电梯》

　　《卡桑德拉大桥》

　　《美的过火》

　　《新闻播报》

　　《女人天地》

　　《死亡之鼓》

　　《画家之死》

　　《异形基地》（美）

　　《灰姑娘的女儿》（美）辛迪公主

　　《黄昏清兵卫》

　　《苏菲的世界》

　　《马普尔小姐之破镜谋杀案》

　　《人工智能》

　　动画片：

　　《三国演义》——小乔，吴国太，祝融夫人

　　《秦汉英雄传》——张良（女声反串）赵蓉, 启仁，虞姬

　　《三毛历险记第二部》

 

译制导演作品

 

　　电影

　　《阿基拉与拼字大赛》

　　《黑日危机》

　　《国王班底》

　　《当幸福来敲门》

• 李敏妍
• 狄菲菲
• 刘钦
• 付以琳
• 北京师范大学举行第二届配音大赛
• 中国电影配音大师丁建华新年来济演出
• 学生们用英语给电影配音、自制微电影
• 黄丽芳
• 潜龙学子英语原声配音大PK
• 计算机学院团委举办第一届英文电影配音
• 史蒂夫·卡瑞尔客串《辛普森一家》 配音
• 冯锦堂：香港资深配音演员
• 罗伟杰
• 廖静妮：国语配音组香港前配音演员
• 兰飞鸿
• 薛白
• 陈卓智：香港资深配音员
• 翟巍
• 乔榛
• 刘小芸：资深配音员
• 严明
• 卢琨：TVB配音演员
• 官志宏：台湾男性资深配音演员
• 申秋香
• 姚居德
• 于小华：TVB所有女配音演员中资历最老的
• 沈小兰：香港资深女配音演员
• 陈凯婷：香港专业配音演员
• 曹启谦：香港配音演员
• 吴凌云