胡平智

上海人，祖籍安徽安庆，上海电影译制厂有限公司译制导演、配音演员。胡平智在其父亲的影响下，从小就对电影兴趣浓厚，后来他继承了父亲的事业，成为一名译制片导演，通过不断努力，胡平智在事业上取得了不俗成绩，并凭借译制片《惊涛大冒险》获得13届华表奖优秀译制片奖。

中文名：       胡平智

国籍：    中国

出生日期：    1961年10月

职业：    配音演员

代表作品：    《埃及艳后的任务》《芳芳郁金香》

简介

　　胡平智，译制导演、配音演员。1961年10月出生。1993年3月进入上海电影译制厂，任配音演员、译制导演。 胡平智的父亲是著名译制导演胡庆汉。

配音作品

　　电影

　　《埃及艳后的任务》欧比利克斯

　　《冰河世纪》毛象曼尼

　　《极地特快》列车司机

　　《反恐特警组》

　　《偷天换日》

　　《芳芳郁金香》

　　《后天》

　　《我盛大的希腊婚礼》

　　《八月照相馆》

　　《五十次初恋》

　　《虎胆龙威4.0》

　　《纽约大劫案》约翰·麦克兰（布鲁斯·威利斯饰）

　　《侏罗纪公园：失落的世界》

　　《恐怖地带》系列

　　《碟中谍II》电脑专家

　　《哈利·波特与密室》教授

　　《哈利·波特与混血王子》

　　《蝙蝠侠5 侠影之迷》福克斯先生

　　《蝙蝠侠6 黑暗骑士》福克斯先生

　　《达·芬奇密码》阿林加洛沙主教

　　《声梦奇缘》　《超蛙战士》大炮

　　电视剧

　　《神话》李斯

　　游戏

　　WOW：空灵机甲、屠龙者格鲁尔、深水领主卡拉瑟雷斯

译制导演作品

　　《我的盛大希腊婚礼》

　　《芳芳郁金香》

　　《五十次初恋》

　　《反恐特警组》

　　《警界争雄》

　　《蝙蝠侠》

　　《偷天换日》

　　《后天》

　　《法国间谍》

　　《喜从天降》

　　《决战帝国》

　　《空中决战》

　　《达·芬奇密码》

　　《碟中谍3》

　　《乱战》

　　《惊涛大冒险》

• 黄子敬：香港的资深粤语配音演员
• 沈晓谦：内地配音演员
• 吴文民：台湾男性配音演员
• 苏秀
• 许盈：香港配音演员
• 程晓桦
• 织田优成
• 马君佩
• 曹玉敏
• 陈琴云
• 丘梅君
• 邹亮
• 陈振安
• 龙显蕙：台湾女配音演员
• 卢国权
• 倪康
• 张遥函
• 骆妍倩
• 郭政建
• 孟宇
• 檀臣幸
• 李韫慧：83版《聪明的一休》中一休的配
• 晏积瑄
• 佐藤 美由希
• 伍秀霞
• 张美娟
• 朱子聪
• 蒋可
• 唐烨
• 李传缨